ஆங்கிலம் பேசும் பொழுது ஆங்கில சொற்களை சரியாகவும் திருத்தமாகவும் பேசுவதற்கு அதன் ஏற்ற இறக்க ஒலிப்பு முறைமைகளை "சொல்லழுத்தம்" (Word Stress) கற்பது மிகவும் முக்கியமானது. ஒரு தாய்மொழி ஆங்கிலேயரின் ஆங்கில ஒலிப்பிற்கும், பிற மொழியினரின் ஆங்கில ஒலிப்பிற்கும் வேறுப்பாடுகள் இருப்பதை நீங்கள் அவதானித்திருப்பீர்கள்.
நாம் ஆங்கிலேயர் மாதிரியே ஒலிக்க வேண்டும் என்று இல்லாவிட்டாலும், ஆங்கில செய்தி அறிக்கைகளை கேட்டுணரவும், ஆங்கில திரைப்படங்களை எளிதாக விளங்கிக்கொள்ளவும் இவை மிகவும் முக்கியமானது.
சிலர் ஆங்கிலேயரையும் விட தாமே சரியாக ஆங்கிலச் சொற்களை ஒலிப்பதாக தம்பட்டம் அடித்துக்கொள்வோரும் உள்ளனர். உண்மையில் இது பிழையானது. ஏனெனில் ஆங்கில மொழி பாடசாலைகளில் ஆங்கில சொற்கள் ஒவ்வொன்றிலும் எத்தனை syllable கள் இருக்கின்றன. அவற்றை எப்படி உச்சரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை முறையாகவே கற்பிக்கப் படுகின்றன. இன்று புலம்பெயர் தேசங்களில் எமது இரண்டாம் மூன்றாம் தலைமுறையினர் ஆங்கிலத்தை ஒலிக்கும் விதத்திற்கும்; இலங்கை இந்தியா போன்ற நாடுகளில் ஆங்கிலம் கற்று பேசுவோருக்கும் இடையில் அதிக வேறுப்பாடுகள் காணப்படுகின்றன. அதேவேளை மிகச்சரியாக ஆங்கிலத்தை ஒலிப்போர் எம்மில் இல்லை என்றும் நான் கூறவில்லை. ஆனால் ஒரு சிலர் இருந்தாலும், அதிகமானோரின் ஒலிப்புகளில் இந்த syllable கள் சரியாக ஒலிக்கப்படுவது இல்லை என்பதே உண்மை.
ஏன் எம்மாலும் சரியாக ஆங்கிலச் சிலபல்களை முறையாக ஒலிக்க முடியாதா?
முடியும். நிச்சயமாக முடியும். அதற்கு ஆங்கில ஒலிப்பு முறைகளை உன்னிப்பாக அவதானித்து பயிற்சி செய்ய வேண்டும். இங்கே ஒவ்வொரு சொற்களும் எவ்வாறு ஒலிக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்கான சில விளக்கங்களை கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
எடுத்துக்காட்டாக:
“போட்டோகிராப்” எனும் சொல்லை எடுத்துக்கொண்டால் இதில் “போ” எனும் ஒலியை அழுத்தமாகவும் “டகிராப்” என்பதை மென்மையாகவும் ஒலிக்கப்பட வேண்டும். இவ்வாறு ஒலிக்கும் பொழுது “to” ட போன்றே ஒலிக்கும்.
PHOtograph - போfட்டகிராfப்.
இதே போன்ற இன்னொரு சொல்லைப் பாருங்கள்.
phoTOgrapher - பொfடோகிராfபர்.
இதில் “பொ” மென்மையாகவும் “TO” அழுத்தமாகவும் “கிராபர்” மென்மையாகவும் ஒலிக்கப்பட வேண்டும். (இதில் “TO” டோ வாகவே ஒலிக்கப்படுகின்றது.
இன்னுமொரு சொல்லையும் பார்ப்போம்.
photoGRAPHic - பொfடோகிராfபிக்
இதில் “கிராபி” என்பதை அழுத்தமாகவும் “பொடோ” உம் “க்” உம் மென்மையாக ஒலிக்கப்பட வேண்டும்.
இவ்வாறு ஒவ்வொரு சொற்களும் பல syllable களை கொண்டுள்ளன. இவற்றை சரியாக பயிற்சி செய்துக்கொள்ளல் சிறப்பான ஆங்கில உச்சரிப்பை பெற வழிவகுக்கும்.
இங்கே மேலும் சில சொற்கள் எடுத்துக்காட்டாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. தடித்த எழுத்துக்களில் இருப்பவற்றை அழுத்தமாக ஒலிக்கவும்.
TEACHer
JaPAN
CHIna
aBOVE
converSAtion
INteresting
imPOrtant
deMAND
etCETera
இவை அநேகமான ஆங்கிலம் கற்பிக்கும் தமிழ் ஆசிரியர்களாலும் முறையாக கற்பிக்கப் படுவதில்லை. ஆனால் இன்றைய கணனி உலகில் இந்த "Word Stress" முறைகளை எளிதாக கற்றுக்கொள்ளலாம். ஆங்கிலேயரின் வானொலி ஒலிப்பரப்புக்களை கேட்டல், ஆங்கில திரைப்படங்களில் பேசுபவற்றை உன்னிப்பாக கவனித்தல், ஆங்கில காணொளிகளைப் பார்த்தல் போன்றன உங்களுக்கு பேருதவியாக இருக்கும்.
இவ்வாறான உச்சரிப்பு பயிற்சியை எவ்வாறு பெறுவது? என்பதை நாம் முன்னைய பதிவு ஒன்றிலும் கூறியுள்ளோம்.
இப்பாடத்துடன் தொடர்புடைய இடுகை வாக்கிய அழுத்தம் (Sentence Stress) பார்க்கவும்.
மேலும் துணுக்குகள்
Friday, October 30, 2009
Saturday, September 19, 2009
ஆங்கில பாடப் பயிற்சி 28 (Present Perfect Continuous)
நாம் ஆங்கில பாடப் பயிற்சி 26 இல் "Present Perfect" இன் பயன்பாடுகளை பார்த்தோம். இன்றையப் பாடத்தில் Present perfect Continuous இன் பயன்பாட்டை விரிவாகப் பார்ப்போம். இதனை Present Perfect Progressive என்றும் அழைப்பர். இதன் தமிழ் பொருள் “நிகழ்கால வினைமுற்றுத் தொடர்” எனப்படும். இந்த “நிகழ்கால வினைமுற்றுத் தொடர்” வாக்கியம் Grammar Patterns 01 இல் 64 ஆம் வாக்கியமாக இருக்கின்றது. தேவையெனில் ஒரு முறை பார்த்துக்கொள்ளலாம்.
64. I have been doing a job.
நான் கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக செய்துக் கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை.
நிகழ்கால வினைமுற்று தொடர் வாக்கியங்களில் கேள்வி, நேர்மறை, எதிர்மறை போன்றன வாக்கிய அமைவுகளில் எவ்வாறு அமைகின்றன என்பதை ஒருமுறை பார்த்துக்கொள்வோம்.
வாக்கிய அமைவுகள்
__________________________________________________________
Positive (Affirmative)
Subject + Auxiliary verb + Auxiliary verb + Main verb with ing
1. I /You/ We/ They + have + been + doing a job
2. He/ She/ It + has + been + doing a job.
இவ்வாக்கிய அமைப்புகளில் எப்பொழுதும் பிரதான வினைச்சொல்லுடன் "ing" யும் இணைந்து பயன்படும்.
Negative
Subject + Auxiliary verb + not + Auxiliary verb + verb with ing
1. I /You/ We/ They + have + not + been + doing a job
2. He/ She/ It + has + not + been + doing a job.
Question (Interrogative)
Auxiliary verb + Subject + Auxiliary verb + Main verb with ing
1. Have + I /you/ we/ they + been + doing a job?
2. Has + he/ she/ It + been + doing a job? இவற்றில் துணை வினை (Auxiliary verb) இரண்டு இடத்தில் பயன்படுவதை அவதானியுங்கள்.
மேலும் சில வாக்கியங்களை கேள்வி பதிலாக அமைத்து பார்ப்போம்.
கேள்வி பதில் வாக்கியங்கள்
__________________________________________________________
Have you been doing a job?
நீ கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக செய்துக்கொண்டிருக்கின்றயா ஒரு வேலை?
Yes, I have been doing a job. (I’ve)
ஆம், நான் கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை.
No, I have not been doing a job. (I’ve not, I haven’t been)
இல்லை, நான் கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக செய்துக்கொண்டிருக்கவில்லை ஒரு வேலை.
கவனிக்கவும்:
மேலுள்ள வாக்கியங்களை சற்று கவனியுங்கள். இவற்றின் தமிழ் விளக்கம் நிகழ்கால தொடர்வினை வாக்கியங்கள் போலவே அமைந்துள்ளன. ஆனால் வேறுப்பாடு என்னவென்றால், "கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக” என்று வாக்கியங்களின் இடையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது தான். அப்படியானால், ஏன் வாக்கியங்களின் இடையில் "கிட்டடியிலிருந்து/ சிலகாலமாக" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன? அதற்கான விளக்கம் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
02. I am doing a job.
நான் செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை. (இதில் “இப்பொழுது இந்த வினாடி நான் செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை.” என்பதை “நிகழ்கால தொடர்வினை” விவரிக்கின்றது.)
64. I have been doing a job.
நான் கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக செய்துக் கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை. (இவ்வாக்கியத்தில் கடந்தக் காலத்தில் தொடங்கப்பட்ட ஒரு செயல், இந்த வினாடி வரை தொடர்ந்துக்கொண்டிருக்கிறது என்பதை “நிகழ்கால வினைமுற்றுத் தொடர்” விவரிக்கின்றது.
இங்கே கடந்தக் காலம் என்பது சில வினாடிகளுக்கு முன்பிருந்து தொடங்கியதாகவும் இருக்கலாம், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்து தொடங்கியதாகவும் இருக்கலாம். ஆனால் செயல் தற்பொழுது வரை தொடர்ந்து நடைப்பெற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும். இதனை விவரிக்கும் முகமாகவே நான் கிட்டடியிலிருந்து/சற்றுமுன்பிருந்து என்று குறிப்பிட்டுள்ளேன். (தவிர உங்கள் பேச்சு பயன்பாட்டின் போது "கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக" என்று ஒவ்வொரு வாக்கியங்களிலும் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை.)
அநேகமாக கேள்விகளின் பொழுது “How long” எனும் சொற்பதம் வாக்கியங்களின் முன்னால் அடிக்கடி பயன்படுவதை அவதானிக்கலாம். அதேபோல் நேர்மறையின் போது “for, since” போன்ற சொற்கள் அடிக்கடி பயன்படுகின்றன.
எடுத்துக்காட்டுகள்:
How long have you been doing a job?
எவ்வளவு காலமாக நீ செய்துக்கொண்டிருக்கின்றாய் ஒரு வேலை?
I have been doing a job for 12 months.
நான் செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை 12 மாதங்களாக.
How long have you been studying English?
நீ எவ்வளவு காலமாக படித்துக் கொண்டிருக்கின்றாய் ஆங்கிலம்?
I have been studying English since 2002. (I’ve)
நான் படித்துக் கொண்டிருக்கின்றேன் ஆங்கிலம் 2002 இல் இருந்து.
How long have you been staying in Hong Kong?
நீ எவ்வளவு காலமாக இருந்து(வசித்து)க் கொண்டிருக்கின்றாய் ஹொங்கொங்கில்?
I have been staying in Hong Kong for 6 years.
நான் இருந்து(வசித்து)க் கொண்டிருக்கின்றேன் ஹொங் கொங்கில் 6 ஆண்டுகளாக.
பாடப் பயிற்சி
_________________________________________________________
நிகழ்கால வினைமுற்றுத் தொடர் வாக்கியங்கள் கடந்த காலத்தில் தொடங்கி நிகழ்காலத்தில் தற்போதும் நடைப்பெற்றுக் கொண்டிருப்பவற்றை விவரிப்பதனால், ஒரு செயல் அல்லது ஒரு நிகழ்வு எவ்வளவு காலம் செய்யப்பட்டுக்கொண்டிருக்கின்றது அல்லது நிகழ்ந்துக்கொண்டிருக்கின்றது என்பதை விவரிக்க (for, since) போன்ற சொற்கள் அடிக்கடி பயன்படும். கீழுள்ள வாக்கியங்கள் ஊடாக மேலும் தெளிவுறலாம்.
1. I have been waiting here for two hours.
நான் காத்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் இங்கே இரண்டு மணித்தியாளங்களாக.
2. I have been working at that company for three years.
நான் வேலை செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் அந்த நிறுவனத்தில் மூன்று ஆண்டுகளாக.
3. I have been doing for the last 30 minutes.
நான் செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் கடைசி/கடந்த 30 நிமிடங்களாக.
4. I have been teaching at the university since June.
நான் கற்பித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் பல்கலைக் கழகத்தில் ஜூன் (மாதத்தில்) இருந்து.
5. I have been waiting here for over two hours.
நான் காத்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் இங்கே இரண்டு மணித்தியாளங்களுக்கு மேலாக.
6. I have been waiting for you for three hours.
நான் காத்துக்க்கொண்டிருக்கின்றேன் உனக்காக மூன்று மணித்தியாளங்களாக.
(நான் உனக்காக மூன்று மணித்தியாளங்களாக காத்துக் கொண்டிருக்கின்றேன்.)
7. I have been watching too much television lately.
நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றேன் தொலைக்காட்சி மிக அதிகமாக சமீப காலத்தில்.
8. I have been exercising lately.
நான் (தேக) பயிற்சி செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் சமீபகாலமாக.
9. I have been doing the work.
நான் செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் வேலை.
10. I have been studying English for four years
நான் படித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஆங்கிலம் நான்கு ஆண்டுகளாக.
11. I have been living here since 1998.
நான் வசித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் இங்கே 1998 இல் இருந்து.
12. I have been working at BBC for three years
நான் வேலைச்செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் BBC இல் மூன்று ஆண்டுகளாக.
13. I have been exporting to China since 1999.
நான் ஏற்றுமதி செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் சீனாவிற்கு 1999 இல் இருந்து.
14. I have been studying for 3 hours.
நான் படித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் மூன்று மணித்தியாளங்களாக.
15. I have been watching TV since 7pm.
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் TV 7 மணியிலிருந்து.
16. I have been playing football for a long time.
நான் விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றேன் உதைப்பந்தாட்டம் நீண்ட காலமாக.
17. I have been living in Bangkok since I left school.
நான் வசித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் பேங் கொக்கில் நான் பாடசாலையில் வெளியேறியதில் இருந்து.
18. I have been standing here for over half an hour.
நான் நின்றுக்கொண்டிருக்கின்றேன் இங்கே அரை மணித்தியாளத்திற்கு மேலாக.
19. I have been looking for a summer holiday job for two weeks.
நான் (தேடி)பார்த்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் கோடை விடுமுறை வேலை இரண்டு வாரங்களாக.
20. I have been writing novels since 1968.
நான் எழுதிக்கொண்டிருக்கின்றேன் நாவல்கள் 1968 இல் இருந்து.
21. I have been getting good results over the last few years.
நான் பெற்றுக் கொண்டிருக்கின்றேன் நல்ல பெறுபேறுகள் கடந்த சில ஆண்டுகளாக.
22. I have been painting my house since last night.
நான் வர்ணம் பூசிக்கொண்டிருக்கின்றேன் எனது வீட்டிற்கு கடந்த/நேற்று இரவில் இருந்து.
23. I have been driving for 14 years
நான் (வாகனம்) ஓட்டிக்கொண்டிருக்கின்றேன் 14 ஆண்டுகளாக.
24 . I have been reading this lesson for the past 10 minutes
நான் வாசித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் இந்த பாடத்தை கடந்த 10 நிமிடங்களாக.
24. I have been blogging since 2007
நான் (ப்ளாக்) எழுதிக்கொண்டிக்கின்றேன் 2007 இல் இருந்து.
25. I have been teaching at Hong Kong University for 6 years.
நான் கற்பித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஹொங்கொங் பல்கலைக் கழகத்தில் 6 ஆண்டுகளாக.
Homework:
__________________________________________________________
மேலே நாம் பயிற்சி செய்த 25 வாக்கியங்களையும் He, She, It, You, We, They போன்ற சொற்களை பயன்படுத்தி எழுதிப்பாருங்கள். பின் அவற்றை கேள்வி பதில்களாக மாற்றி எழுதி பயிற்சி செய்யுங்கள். பேச்சுப் பயிற்சிக்கு; உங்கள் நண்பர்களிடம் கீழுள்ள கேள்விகளை கேட்டுப் பயிற்சி செய்யுங்கள். அல்லது உங்கள் நண்பரை உங்களிடம் கேள்வி கேட்கச்சொல்லி நீங்கள் பதில் அளித்தும் பயிற்சி பெறலாம்.
How long have you been staying in your country?
How long have you been going to school?
How long have you been working here?
How long have you been practicing English?
How long have you been …………………………………….?
சுருக்கப் பயன்பாடுகள் (Short Forms)
__________________________________________________________
Positive Short forms
I have been = I've been
You have been = You've been
We have been = We've been
They have been = They've been
He has been = He's been
She has been = She's been
It has been = It's been
Negative Short forms
எதிர்மறை வாக்கியங்களின் சுருக்கப் பயன்பாடுகள் இரண்டு வகை உள்ளன.
I have not been = I've not been / I haven't been
You have not been = You've not been / You haven't been
We have not been = We've not been / We haven't been
They have not been = They've not been / They haven't been
He has not been = He's not been / He hasn't been
She has not been = She's not been / She hasn't been
It has not been = It's not been / It hasn't been
"நிகழ்கால வினைமுற்று தொடர்" கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் பொழுது, அதற்கான பதில்களை சுருக்கமாகக் கூறும் வழக்கமே பயன்பாட்டில் அதிகம் காணப்படுகின்றது. நாமும் அவற்றை அறிந்துக்கொள்வோம்.
எடுத்துக்காட்டு:
How long have you been studying English?
எவ்வளவு காலமாக நீ படித்துக்கொண்டிருக்கின்றாய் ஆங்கிலம்?
I've been studying English for four years.
நான் படித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஆங்கிலம் நான்கு ஆண்டுகளாக.
For four years. - "நான்கு ஆண்டுகளாக." என சுருக்கமாக பதிலளிக்கலாம்.
How long have you been living in Hong Kong?
எவ்வளவு காலமாக நீ வசித்துக்கொண்டிருக்கின்றாய் ஹொங்கொங்கில்?
I've been living here since 2003.
நான் வசித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் இங்கே 2003 இல் இருந்து.
since 2003. - "2003 இல் இருந்து" என சுருக்கமாக பதிலளிக்கலாம்.
குறிச்சொற்கள் (Signal words)
__________________________________________________________
since
for
all week
for days
lately
recently
over the last few months
கேள்விகளின் போது:
How long
நிகழ்கால வினைமுற்று தொடர் வரைப்படங்கள்
__________________________________________________________
நிகழ்கால வினைமுற்றுத் தொடர் வாக்கியங்களின் பயன்பாட்டை இரண்டு விதமாகக் கூறலாம். வரைப்படத்தில் பார்க்கவும்.
வரைப்படம் - 01
செயல் கடந்தக் காலத்தில் தொடங்கி தற்போதும் தொடர்ந்துக்கொண்டிருப்பவை. (Actions beginning in the past and still continuing)
வரைப்படம் - 02
செயல் கடந்த காலத்தில் தொடங்கி இப்பொழுது அல்லது இந்த வினாடியுடம் முடிவுற்றவை. (Action that has just stopped or recently stopped)
மேலுள்ள விளக்கங்கள் நிகழ்கால வினைமுற்று தொடர் வாக்கியங்களின் பயன்பாட்டை தெளிவாக விளக்கியிருக்கும் என்று நம்புகின்றேன். மேலும் இப்பாடம் தொடர்பாக ஏதேனும் சந்தேகங்கள் விளக்கங்கள் தேவைப்படின் பின்னூட்டம் இட்டோ அல்லது முகப்பில் காணப்படும் எனது மின்னஞ்சல் ஊடாகவோ தொடர்புக்கொள்ளலாம்.
நன்றி
அன்புடன் ஆசிரியர் அருண் HK Arun
64. I have been doing a job.
நான் கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக செய்துக் கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை.
நிகழ்கால வினைமுற்று தொடர் வாக்கியங்களில் கேள்வி, நேர்மறை, எதிர்மறை போன்றன வாக்கிய அமைவுகளில் எவ்வாறு அமைகின்றன என்பதை ஒருமுறை பார்த்துக்கொள்வோம்.
வாக்கிய அமைவுகள்
__________________________________________________________
Positive (Affirmative)
Subject + Auxiliary verb + Auxiliary verb + Main verb with ing
1. I /You/ We/ They + have + been + doing a job
2. He/ She/ It + has + been + doing a job.
இவ்வாக்கிய அமைப்புகளில் எப்பொழுதும் பிரதான வினைச்சொல்லுடன் "ing" யும் இணைந்து பயன்படும்.
Negative
Subject + Auxiliary verb + not + Auxiliary verb + verb with ing
1. I /You/ We/ They + have + not + been + doing a job
2. He/ She/ It + has + not + been + doing a job.
Question (Interrogative)
Auxiliary verb + Subject + Auxiliary verb + Main verb with ing
1. Have + I /you/ we/ they + been + doing a job?
2. Has + he/ she/ It + been + doing a job? இவற்றில் துணை வினை (Auxiliary verb) இரண்டு இடத்தில் பயன்படுவதை அவதானியுங்கள்.
மேலும் சில வாக்கியங்களை கேள்வி பதிலாக அமைத்து பார்ப்போம்.
கேள்வி பதில் வாக்கியங்கள்
__________________________________________________________
Have you been doing a job?
நீ கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக செய்துக்கொண்டிருக்கின்றயா ஒரு வேலை?
Yes, I have been doing a job. (I’ve)
ஆம், நான் கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை.
No, I have not been doing a job. (I’ve not, I haven’t been)
இல்லை, நான் கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக செய்துக்கொண்டிருக்கவில்லை ஒரு வேலை.
கவனிக்கவும்:
மேலுள்ள வாக்கியங்களை சற்று கவனியுங்கள். இவற்றின் தமிழ் விளக்கம் நிகழ்கால தொடர்வினை வாக்கியங்கள் போலவே அமைந்துள்ளன. ஆனால் வேறுப்பாடு என்னவென்றால், "கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக” என்று வாக்கியங்களின் இடையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது தான். அப்படியானால், ஏன் வாக்கியங்களின் இடையில் "கிட்டடியிலிருந்து/ சிலகாலமாக" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன? அதற்கான விளக்கம் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
02. I am doing a job.
நான் செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை. (இதில் “இப்பொழுது இந்த வினாடி நான் செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை.” என்பதை “நிகழ்கால தொடர்வினை” விவரிக்கின்றது.)
64. I have been doing a job.
நான் கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக செய்துக் கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை. (இவ்வாக்கியத்தில் கடந்தக் காலத்தில் தொடங்கப்பட்ட ஒரு செயல், இந்த வினாடி வரை தொடர்ந்துக்கொண்டிருக்கிறது என்பதை “நிகழ்கால வினைமுற்றுத் தொடர்” விவரிக்கின்றது.
இங்கே கடந்தக் காலம் என்பது சில வினாடிகளுக்கு முன்பிருந்து தொடங்கியதாகவும் இருக்கலாம், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்து தொடங்கியதாகவும் இருக்கலாம். ஆனால் செயல் தற்பொழுது வரை தொடர்ந்து நடைப்பெற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும். இதனை விவரிக்கும் முகமாகவே நான் கிட்டடியிலிருந்து/சற்றுமுன்பிருந்து என்று குறிப்பிட்டுள்ளேன். (தவிர உங்கள் பேச்சு பயன்பாட்டின் போது "கிட்டடியிலிருந்து/சிலகாலமாக" என்று ஒவ்வொரு வாக்கியங்களிலும் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை.)
அநேகமாக கேள்விகளின் பொழுது “How long” எனும் சொற்பதம் வாக்கியங்களின் முன்னால் அடிக்கடி பயன்படுவதை அவதானிக்கலாம். அதேபோல் நேர்மறையின் போது “for, since” போன்ற சொற்கள் அடிக்கடி பயன்படுகின்றன.
எடுத்துக்காட்டுகள்:
How long have you been doing a job?
எவ்வளவு காலமாக நீ செய்துக்கொண்டிருக்கின்றாய் ஒரு வேலை?
I have been doing a job for 12 months.
நான் செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஒரு வேலை 12 மாதங்களாக.
How long have you been studying English?
நீ எவ்வளவு காலமாக படித்துக் கொண்டிருக்கின்றாய் ஆங்கிலம்?
I have been studying English since 2002. (I’ve)
நான் படித்துக் கொண்டிருக்கின்றேன் ஆங்கிலம் 2002 இல் இருந்து.
How long have you been staying in Hong Kong?
நீ எவ்வளவு காலமாக இருந்து(வசித்து)க் கொண்டிருக்கின்றாய் ஹொங்கொங்கில்?
I have been staying in Hong Kong for 6 years.
நான் இருந்து(வசித்து)க் கொண்டிருக்கின்றேன் ஹொங் கொங்கில் 6 ஆண்டுகளாக.
பாடப் பயிற்சி
_________________________________________________________
நிகழ்கால வினைமுற்றுத் தொடர் வாக்கியங்கள் கடந்த காலத்தில் தொடங்கி நிகழ்காலத்தில் தற்போதும் நடைப்பெற்றுக் கொண்டிருப்பவற்றை விவரிப்பதனால், ஒரு செயல் அல்லது ஒரு நிகழ்வு எவ்வளவு காலம் செய்யப்பட்டுக்கொண்டிருக்கின்றது அல்லது நிகழ்ந்துக்கொண்டிருக்கின்றது என்பதை விவரிக்க (for, since) போன்ற சொற்கள் அடிக்கடி பயன்படும். கீழுள்ள வாக்கியங்கள் ஊடாக மேலும் தெளிவுறலாம்.
1. I have been waiting here for two hours.
நான் காத்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் இங்கே இரண்டு மணித்தியாளங்களாக.
2. I have been working at that company for three years.
நான் வேலை செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் அந்த நிறுவனத்தில் மூன்று ஆண்டுகளாக.
3. I have been doing for the last 30 minutes.
நான் செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் கடைசி/கடந்த 30 நிமிடங்களாக.
4. I have been teaching at the university since June.
நான் கற்பித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் பல்கலைக் கழகத்தில் ஜூன் (மாதத்தில்) இருந்து.
5. I have been waiting here for over two hours.
நான் காத்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் இங்கே இரண்டு மணித்தியாளங்களுக்கு மேலாக.
6. I have been waiting for you for three hours.
நான் காத்துக்க்கொண்டிருக்கின்றேன் உனக்காக மூன்று மணித்தியாளங்களாக.
(நான் உனக்காக மூன்று மணித்தியாளங்களாக காத்துக் கொண்டிருக்கின்றேன்.)
7. I have been watching too much television lately.
நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றேன் தொலைக்காட்சி மிக அதிகமாக சமீப காலத்தில்.
8. I have been exercising lately.
நான் (தேக) பயிற்சி செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் சமீபகாலமாக.
9. I have been doing the work.
நான் செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் வேலை.
10. I have been studying English for four years
நான் படித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஆங்கிலம் நான்கு ஆண்டுகளாக.
11. I have been living here since 1998.
நான் வசித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் இங்கே 1998 இல் இருந்து.
12. I have been working at BBC for three years
நான் வேலைச்செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் BBC இல் மூன்று ஆண்டுகளாக.
13. I have been exporting to China since 1999.
நான் ஏற்றுமதி செய்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் சீனாவிற்கு 1999 இல் இருந்து.
14. I have been studying for 3 hours.
நான் படித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் மூன்று மணித்தியாளங்களாக.
15. I have been watching TV since 7pm.
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் TV 7 மணியிலிருந்து.
16. I have been playing football for a long time.
நான் விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றேன் உதைப்பந்தாட்டம் நீண்ட காலமாக.
17. I have been living in Bangkok since I left school.
நான் வசித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் பேங் கொக்கில் நான் பாடசாலையில் வெளியேறியதில் இருந்து.
18. I have been standing here for over half an hour.
நான் நின்றுக்கொண்டிருக்கின்றேன் இங்கே அரை மணித்தியாளத்திற்கு மேலாக.
19. I have been looking for a summer holiday job for two weeks.
நான் (தேடி)பார்த்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் கோடை விடுமுறை வேலை இரண்டு வாரங்களாக.
20. I have been writing novels since 1968.
நான் எழுதிக்கொண்டிருக்கின்றேன் நாவல்கள் 1968 இல் இருந்து.
21. I have been getting good results over the last few years.
நான் பெற்றுக் கொண்டிருக்கின்றேன் நல்ல பெறுபேறுகள் கடந்த சில ஆண்டுகளாக.
22. I have been painting my house since last night.
நான் வர்ணம் பூசிக்கொண்டிருக்கின்றேன் எனது வீட்டிற்கு கடந்த/நேற்று இரவில் இருந்து.
23. I have been driving for 14 years
நான் (வாகனம்) ஓட்டிக்கொண்டிருக்கின்றேன் 14 ஆண்டுகளாக.
24 . I have been reading this lesson for the past 10 minutes
நான் வாசித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் இந்த பாடத்தை கடந்த 10 நிமிடங்களாக.
24. I have been blogging since 2007
நான் (ப்ளாக்) எழுதிக்கொண்டிக்கின்றேன் 2007 இல் இருந்து.
25. I have been teaching at Hong Kong University for 6 years.
நான் கற்பித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஹொங்கொங் பல்கலைக் கழகத்தில் 6 ஆண்டுகளாக.
Homework:
__________________________________________________________
மேலே நாம் பயிற்சி செய்த 25 வாக்கியங்களையும் He, She, It, You, We, They போன்ற சொற்களை பயன்படுத்தி எழுதிப்பாருங்கள். பின் அவற்றை கேள்வி பதில்களாக மாற்றி எழுதி பயிற்சி செய்யுங்கள். பேச்சுப் பயிற்சிக்கு; உங்கள் நண்பர்களிடம் கீழுள்ள கேள்விகளை கேட்டுப் பயிற்சி செய்யுங்கள். அல்லது உங்கள் நண்பரை உங்களிடம் கேள்வி கேட்கச்சொல்லி நீங்கள் பதில் அளித்தும் பயிற்சி பெறலாம்.
How long have you been staying in your country?
How long have you been going to school?
How long have you been working here?
How long have you been practicing English?
How long have you been …………………………………….?
சுருக்கப் பயன்பாடுகள் (Short Forms)
__________________________________________________________
Positive Short forms
I have been = I've been
You have been = You've been
We have been = We've been
They have been = They've been
He has been = He's been
She has been = She's been
It has been = It's been
Negative Short forms
எதிர்மறை வாக்கியங்களின் சுருக்கப் பயன்பாடுகள் இரண்டு வகை உள்ளன.
I have not been = I've not been / I haven't been
You have not been = You've not been / You haven't been
We have not been = We've not been / We haven't been
They have not been = They've not been / They haven't been
He has not been = He's not been / He hasn't been
She has not been = She's not been / She hasn't been
It has not been = It's not been / It hasn't been
"நிகழ்கால வினைமுற்று தொடர்" கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் பொழுது, அதற்கான பதில்களை சுருக்கமாகக் கூறும் வழக்கமே பயன்பாட்டில் அதிகம் காணப்படுகின்றது. நாமும் அவற்றை அறிந்துக்கொள்வோம்.
எடுத்துக்காட்டு:
How long have you been studying English?
எவ்வளவு காலமாக நீ படித்துக்கொண்டிருக்கின்றாய் ஆங்கிலம்?
I've been studying English for four years.
நான் படித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் ஆங்கிலம் நான்கு ஆண்டுகளாக.
For four years. - "நான்கு ஆண்டுகளாக." என சுருக்கமாக பதிலளிக்கலாம்.
How long have you been living in Hong Kong?
எவ்வளவு காலமாக நீ வசித்துக்கொண்டிருக்கின்றாய் ஹொங்கொங்கில்?
I've been living here since 2003.
நான் வசித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன் இங்கே 2003 இல் இருந்து.
since 2003. - "2003 இல் இருந்து" என சுருக்கமாக பதிலளிக்கலாம்.
குறிச்சொற்கள் (Signal words)
__________________________________________________________
since
for
all week
for days
lately
recently
over the last few months
கேள்விகளின் போது:
How long
நிகழ்கால வினைமுற்று தொடர் வரைப்படங்கள்
__________________________________________________________
நிகழ்கால வினைமுற்றுத் தொடர் வாக்கியங்களின் பயன்பாட்டை இரண்டு விதமாகக் கூறலாம். வரைப்படத்தில் பார்க்கவும்.
வரைப்படம் - 01
செயல் கடந்தக் காலத்தில் தொடங்கி தற்போதும் தொடர்ந்துக்கொண்டிருப்பவை. (Actions beginning in the past and still continuing)
வரைப்படம் - 02
செயல் கடந்த காலத்தில் தொடங்கி இப்பொழுது அல்லது இந்த வினாடியுடம் முடிவுற்றவை. (Action that has just stopped or recently stopped)
மேலுள்ள விளக்கங்கள் நிகழ்கால வினைமுற்று தொடர் வாக்கியங்களின் பயன்பாட்டை தெளிவாக விளக்கியிருக்கும் என்று நம்புகின்றேன். மேலும் இப்பாடம் தொடர்பாக ஏதேனும் சந்தேகங்கள் விளக்கங்கள் தேவைப்படின் பின்னூட்டம் இட்டோ அல்லது முகப்பில் காணப்படும் எனது மின்னஞ்சல் ஊடாகவோ தொடர்புக்கொள்ளலாம்.
நன்றி
அன்புடன் ஆசிரியர் அருண் HK Arun
Saturday, September 5, 2009
இட முன்னிடைச்சொற்கள் (Prepositions of Place)
முன்னிடைச்சொற்கள் பாடத்தில் நாம் கடந்த பாஅடத்தில் நேர முன்னிடைச்சொற்கள் எவ்வாறு பயன்படுகின்றது என்பதைப் பார்த்தோம். இன்றையப் பாடத்தில் "இட முன்னிடைச்சொற்கள்" பற்றி பார்ப்போம்.
இட முன்னிடைச்சொற்களை ஆங்கிலத்தில் "Prepositions of Place" அல்லது "Prepositions of Location" என்று அழைப்பர். இட முன்னிடைச்சொற்கள் என்பது, யாரேனும் ஒருவர் அல்லது ஏதாவதொன்று எந்த இடத்தில் இருக்கின்றது என்பதை குறிக்க பயன்படும் சொற்களாகும். ("Place Prepositions" means where someone or something is)
"at" குறிப்பாக ஓர் இடத்தை (a specific place) அல்லது பொதுவான ஓர் இடத்தை குறிக்கப் பயன்படுகின்றது.
at home - வீட்டில்
at work - வேலையில்
at the party - விருந்துபச்சாரத்தில்
at the corner - மூலையில்
at the top - உச்சியில்/முனையில்
at the bus stop - பேருந்து நிறுத்தகத்தில்
at the entrance - நுழைவாயிலில்
at the crossroads - குறுக்குப்பாதைகளில்
at the theater - அரங்கில்
at the beach - கடற்கரையில்
at the top of the page - (பொத்தக) பக்கத்தின் மேல் முனையில்
at the end of the road - பாதையின் முடிவில்
"in" ஒரு இடத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது என்றாலும், அது ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தின் எல்லையை அல்லது எல்லைக்குற்பட்ட பகுதியை வரையரைச் செய்தே குறிக்கிறது என்பதை கருத்தில் கொள்ளவும். (a place that within boundaries)
எடுத்துக்காட்டு:
in London - இலண்டனில்
"இலண்டனில்" எனும்போது இலண்டன் என குறிப்பிடும் நகரின் எல்லைகளுக்கு உற்பட்ட பகுதியையே அது குறிக்கிறது என்பதை விளங்கிக்கொள்ளவும். எல்லைக்கு வெளியே அல்ல. எனவே இலண்டன் என்று அழைக்கும் இடத்திற்கு எல்லைகள் உண்டு.
in a box - ஒரு பெட்டியில் (பெட்டியின் உள். வெளியே அல்ல)
in Hong Kong - ஹொங்கொங்கில்
in New York - நிவ் யோர்க்கில்
in my pocket - எனது (சட்டை) பையினுள்
in my wallet - எனது (பணப்) பையில்
in a building - ஒரு கட்டிடத்தில்
in a car - ஒரு மகிழூந்தினுள்/னில்
in the garden - தோட்டத்தில்
in the swiming pool - நீச்சல் தடாகத்தில்
in the world - உலகில்
"on" எனும் இட முன்னிடைச்சொல் "மேல், மேலே" என்பதை குறிக்கப் பயன்படும். இருப்பினும் இதனை தமிழில் பயன்படுத்தும் பொழுது "இல்" போன்று பயன்படுமிடங்களும் உள்ளன. எடுத்துக்காடாக: சுவரில், மேசையில், கூரையில் என்று பயன்படும் பொழுது இந்த "இல்" மேலே அல்லது மேல் என்பதுப்போன்றெ பயன்படுவதை உணர்ந்துக்கொள்ளலாம்.
on the wall - சுவரில்
on the table - மேசையில்
on the ceiling - கூரையில்
on the cover - மூடியில்
on the floor - நிலத்தில்
on the carpet - தரைவிரிப்பானில்
on the menu - விபரக்கோவையில்
வாக்கியங்களில் முன்னிடைச்சொற்கள்
__________________________________________________________
மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள "இட முன்னிடைச்சொற்கள்" முழு வாக்கியங்களில் எவ்வாறு பயன்படுகின்றது என்பதை பார்ப்போம். எடுத்துக்காட்டாக சில வாக்கியங்கள் கீழே:
01. Sarmilan is at home.
சர்மிலன் (இருக்கிறான்) வீட்டில்.
02. Kavitha is waiting for you at the bus stop.
கவிதா காத்துக்கொண்டிருக்கிறாள் உனக்காக பேருந்து நிறுத்தகத்தில்.
03. Do you work in an office?
நீ வேலை செய்கிறாயா ஒரு பணிமனையில்?
04. Do you live in Hong Kong?
நீ வசிக்கிறாயா ஹொங்கொங்கில்?
05. The book is on the table.
பொத்தகம் இருக்கின்றது மேசையின் மேல்.
(பொத்தகம் மேசையின் மேல் இருகின்றது.)
06. Put it down on the table.
வை இதை கீழே மேசையின் மேல்.
(இதை கீழே வை மேசையின் மேல்)
07. She is aboard the boat.
அவள் இருக்கின்றாள் படகினில் முன்னால்.
(அவள் படகினில் முன்னால் இருக்கின்றாள்.)
08. The picture is above the sofa.
படம் சொகுசானத்திற்கு மேலே இருக்கின்றது.
09. Last year we flew to New York
கடந்த ஆண்டு நாம் பறந்தோம் (பயணித்தோம்) நிவ் யோர்க்கிற்கு
10. I usually go to work by bus.
நான் சாதாரணமாக வேலைக்கு போகிறேன் பேருந்தில்.
11. The desk is against the wall.
சாய்வுகதிரை சுவருக்கு எதிரே இருகின்றது.
12. I sit between Mayuran and Praba
நான் அமர்க்கிறேன் மயூரனுக்கும் பிரபாவிற்கும் இடையில் .
13. The woman is among all workers.
அந்த பெண் தொழிலாளர்கள் அனைவருக்கும் இடையில் இருக்கின்றாள்.
14. The boy is among his friends.
சிறுவன் அவனுடைய நண்பர்களுக்கு இடையில் இருக்கின்றான்.
15. The passangers behind the driver.
பயணிகள் ஒட்டுநரின் பின்னால் இருக்கின்றனர்.
16. The desk is below the window
சாய்வுமேசை சாளரத்திற்கு கீழே இருக்கிறது.
17. The car is outside the garage.
மகிழூந்து தரிப்பிடத்தின் வெளியே நிற்கின்றது.
18. There is a long line of people outside the theater.
நீண்ட வரிசையிலான மக்கள் திரையரங்கின் வெளியே நிற்கின்றனர்.
20. The post office is on the opposite side of the street.
தாபால் பணிமனை தெருவின் எதிர்பக்கத்தில் இருக்கின்றது.
நிலையானவைகள்
_________________________________________________________
கீழே காணப்படும் பெயர்சொற்களின் முன்னால் பயன்படும் முன்னிடைச்சொற்கள் (at - in - on) எப்பொழுதும் நிலையானவைகள் என்பதை நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
at home - வீட்டில்
at work - வேலையில்
at school - பாடசாலையில்
at university - பல்கலைக்கழகத்தில்
at college - கல்லூரியில்
at the top - உச்சியில்/முனையில்
at the bottom - அடியில்
at the side - பக்கவாக்கில்
at reception - வரவேற்பில்
in a car - (ஒரு) மகிழூந்தில்
in a taxi - வாடகையூர்தியில்
in a helicopter - உலங்கு வானூர்தியில்
in a boat - படகில்
in a lift (elevator) - மின்னுயர்த்தியில்
in the newspaper - செய்தித்தாளில்
in the sky - வானத்தில்
in a row - வரிசையில்
on a bus - (ஒரு) பேருந்தில்
on a train - தொடருந்தில்
on a plane - வானூர்தியில்
on a ship - கப்பலில்
on a bicycle - ஈருருளியில்
on a horse - ஒரு குதிரையில்
on the radio - வானொலியில்
on television - தொலைக்காட்சியில்
on the left - இடப்பக்கத்தில்
on the right - வலப்பக்கத்தில்
on the way - வழியில்
முன்னிடை கூட்டுச்சொற்கள்
_________________________________________________________
முன்னிடை கூட்டுச்சொற்கள் என்றால் என்ன? இரண்டு அல்லது இரண்டுக்கு மேற்பட்டச் சொற்கள் ஒன்றாக இணைந்து பயன்படுபவைகள் "முன்னிடை கூட்டுச்சொற்கள்" என்றழைக்கப்படும். இதனை முன்னிடை சொற்றொடர்கள் என்றும் கூறலாம். கீழே சில முன்னிடை கூட்டுச்சொற்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
next to
at the back of
at the top of
at the bottom of
in fornt of
in the corner of
in the middle of
on the left of
on the right of
on the corner of
on top of
on the side of
on the other side of
to the left of
to the right of
"முன்னிடை கூட்டுச்சொற்கள்" எவ்வாறு வாக்கியங்களில் பயன்படுகின்றன என்பதை கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள எடுத்துக்காட்டுக்கள் ஊடாகப் பார்ப்போம்.
01. I live next to my best friend.
நான் வசிக்கிறேன் எனது அருமை நண்பனிற்கு பக்கத்தில்.
02. We are going to sit at the back of the theater.
நாங்கள் அமரப்போகின்றோம் திரையரங்கின் பின்னிருக்கைகளில்.
03. The books are at the top of the shelves.
இந்த பொத்தகங்கள் அடுக்கறையின் உச்சியில் இருக்கின்றது.
04. The driver is in front of passenger.
ஓட்டுநர் பயணிகளின் முன்னால் இருக்கின்றார்.
05. We live in the middle of the street.
நாங்கள் வசிக்கின்றோம் வீதியின் மத்தியில்.
06. The dog is on the right of the cat.
நாய் பூனையின் வலப்பக்கத்தில் நிற்கின்றது.
07. We live on the corner of 3rd avenue
நாங்கள் வசிக்கிறோம் மூன்றாவது சாலையின் மூலையில்.
08. The clown is on top of the box.
விகடன் பெட்டியின் உச்சியில் இருக்கின்றான்.
09. There is a man on the top of the roof.
இருக்கிறான் ஒரு மனிதன் கூறையின் உச்சியில்.
(கூறையின் உச்சியில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.)
10. There is a large garden in the middle of the skyscraper.
பெரிய பூங்கா ஒன்று வானளாவியின் மத்தியில் இருக்கின்றது. (152 அடிகளுக்கு மேல் உயரமான கட்டிடங்களை "வானளாவி" (Skyscraper) என்றழைக்கப்படும்.)
குறிப்பு 01
_________________________________________________________
வெவ்வேறு முன்னிடைச்சொற்கள், ஆனால் ஒரே மாதிரி பொருள் தருவனவும் உள்ளன. (Different words same meaning) எமது தமிழில் இவை ஒரே மாதிரியானப் பொருளை தந்தாலும், எந்த இடத்தில் எந்தச் சொல்லை பயன்படுத்துவது பொருத்தமானது என்பதில் கூடுதல் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
எடுத்துக்காட்டாக ஒரெ மாதிரி பொருள் தரும் சில முன்னிடைச் சொற்கள்:
near / by = அருகில்
யாரேனும் ஒருவர் அல்லது ஏதேனுமொன்று எமது "அருகில்" எனும் பொழுது கீழுள்ள இரண்டு சொற்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
next to / beside = அடுத்து
யாரேனும் ஒருவர் அல்லது ஏதேனுமொன்று எமக்கு "அடுத்து" எனும் பொழுது கீழுள்ள இரண்டு சொற்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
across from / opposite = எதிராக
யாரேனும் ஒருவர் அல்லது ஏதேனும் ஒன்று எமக்கு "முன்னால் அல்லது எதிராக" இருந்தால் கீழுள்ள இரண்டு சொற்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
குறிப்பு 02
__________________________________________________________
ஒரே மாதிரி பொருள் தரும் இரண்டு வெவ்வேறு முன்னிடைச்சொற்கள் பற்றி பார்த்தோம். இப்பொழுது கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான பொருள் கொண்ட முன்னிடைச்சொற்கள் ஆனால் பயன்பாட்டில் வேறுபடுபவைகள் சிலவற்றைப் பார்ப்போம். (Some prepositions are similar, but different)
எடுத்துக்காட்டாக சில:
below / under இரண்டு முன்னிடைகளும் "கீழே" எனும் பொருள் கொண்டவைகள் ஆனால்:
below - கீழே
"கீழே" என்பதன் பொருள், கீழ் உள்ள நிலையை குறிக்கிறது.
The desk is below the window.
under - கீழே
இதன் பொருளும் "கீழே" என்று பொருள்பட்டாலும், கீழே மறைந்துள்ள ஒன்றை அல்லது நிலையை குறிக்கிறது.
above / over இரண்டும் "மேலே" எனும் பொருள் தருபவைகள் ஆனால்:
above - மேலே
"மேலே" என்பதன் பொருள் தலைக்குமேலே எனும் நிலையை குறிக்கிறது.
The baloon was high above our heads.
over - மேலே
இதன் பொருளும் "மேலே" என்று குறித்தாலும், அது ஒரு நிலையின் மேல் என்பதைக் குறிக்கிறது. அதாவது ஒன்றின் முடிவில் அதற்கும் "மேலே" என்று குறிக்கிறது.
The girl is wearing scaf over her head.
இப்பாடத்தின் முதல் பாடத்தில் நேர முன்னிடைச் சொற்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. முன்னிடைச்சொற்கள் அட்டவணை உம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. அடுத்தப் பாடத்தில் திசை முன்னிடைச்சொற்கள் பற்றி பார்ப்போம்.
நன்றி
அன்புடன் அருண் HK Arun
இட முன்னிடைச்சொற்களை ஆங்கிலத்தில் "Prepositions of Place" அல்லது "Prepositions of Location" என்று அழைப்பர். இட முன்னிடைச்சொற்கள் என்பது, யாரேனும் ஒருவர் அல்லது ஏதாவதொன்று எந்த இடத்தில் இருக்கின்றது என்பதை குறிக்க பயன்படும் சொற்களாகும். ("Place Prepositions" means where someone or something is)
"at" குறிப்பாக ஓர் இடத்தை (a specific place) அல்லது பொதுவான ஓர் இடத்தை குறிக்கப் பயன்படுகின்றது.
at home - வீட்டில்
at work - வேலையில்
at the party - விருந்துபச்சாரத்தில்
at the corner - மூலையில்
at the top - உச்சியில்/முனையில்
at the bus stop - பேருந்து நிறுத்தகத்தில்
at the entrance - நுழைவாயிலில்
at the crossroads - குறுக்குப்பாதைகளில்
at the theater - அரங்கில்
at the beach - கடற்கரையில்
at the top of the page - (பொத்தக) பக்கத்தின் மேல் முனையில்
at the end of the road - பாதையின் முடிவில்
"in" ஒரு இடத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது என்றாலும், அது ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தின் எல்லையை அல்லது எல்லைக்குற்பட்ட பகுதியை வரையரைச் செய்தே குறிக்கிறது என்பதை கருத்தில் கொள்ளவும். (a place that within boundaries)
எடுத்துக்காட்டு:
in London - இலண்டனில்
"இலண்டனில்" எனும்போது இலண்டன் என குறிப்பிடும் நகரின் எல்லைகளுக்கு உற்பட்ட பகுதியையே அது குறிக்கிறது என்பதை விளங்கிக்கொள்ளவும். எல்லைக்கு வெளியே அல்ல. எனவே இலண்டன் என்று அழைக்கும் இடத்திற்கு எல்லைகள் உண்டு.
in a box - ஒரு பெட்டியில் (பெட்டியின் உள். வெளியே அல்ல)
in Hong Kong - ஹொங்கொங்கில்
in New York - நிவ் யோர்க்கில்
in my pocket - எனது (சட்டை) பையினுள்
in my wallet - எனது (பணப்) பையில்
in a building - ஒரு கட்டிடத்தில்
in a car - ஒரு மகிழூந்தினுள்/னில்
in the garden - தோட்டத்தில்
in the swiming pool - நீச்சல் தடாகத்தில்
in the world - உலகில்
"on" எனும் இட முன்னிடைச்சொல் "மேல், மேலே" என்பதை குறிக்கப் பயன்படும். இருப்பினும் இதனை தமிழில் பயன்படுத்தும் பொழுது "இல்" போன்று பயன்படுமிடங்களும் உள்ளன. எடுத்துக்காடாக: சுவரில், மேசையில், கூரையில் என்று பயன்படும் பொழுது இந்த "இல்" மேலே அல்லது மேல் என்பதுப்போன்றெ பயன்படுவதை உணர்ந்துக்கொள்ளலாம்.
on the wall - சுவரில்
on the table - மேசையில்
on the ceiling - கூரையில்
on the cover - மூடியில்
on the floor - நிலத்தில்
on the carpet - தரைவிரிப்பானில்
on the menu - விபரக்கோவையில்
வாக்கியங்களில் முன்னிடைச்சொற்கள்
__________________________________________________________
மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள "இட முன்னிடைச்சொற்கள்" முழு வாக்கியங்களில் எவ்வாறு பயன்படுகின்றது என்பதை பார்ப்போம். எடுத்துக்காட்டாக சில வாக்கியங்கள் கீழே:
01. Sarmilan is at home.
சர்மிலன் (இருக்கிறான்) வீட்டில்.
02. Kavitha is waiting for you at the bus stop.
கவிதா காத்துக்கொண்டிருக்கிறாள் உனக்காக பேருந்து நிறுத்தகத்தில்.
03. Do you work in an office?
நீ வேலை செய்கிறாயா ஒரு பணிமனையில்?
04. Do you live in Hong Kong?
நீ வசிக்கிறாயா ஹொங்கொங்கில்?
05. The book is on the table.
பொத்தகம் இருக்கின்றது மேசையின் மேல்.
(பொத்தகம் மேசையின் மேல் இருகின்றது.)
06. Put it down on the table.
வை இதை கீழே மேசையின் மேல்.
(இதை கீழே வை மேசையின் மேல்)
07. She is aboard the boat.
அவள் இருக்கின்றாள் படகினில் முன்னால்.
(அவள் படகினில் முன்னால் இருக்கின்றாள்.)
08. The picture is above the sofa.
படம் சொகுசானத்திற்கு மேலே இருக்கின்றது.
09. Last year we flew to New York
கடந்த ஆண்டு நாம் பறந்தோம் (பயணித்தோம்) நிவ் யோர்க்கிற்கு
10. I usually go to work by bus.
நான் சாதாரணமாக வேலைக்கு போகிறேன் பேருந்தில்.
11. The desk is against the wall.
சாய்வுகதிரை சுவருக்கு எதிரே இருகின்றது.
12. I sit between Mayuran and Praba
நான் அமர்க்கிறேன் மயூரனுக்கும் பிரபாவிற்கும் இடையில் .
13. The woman is among all workers.
அந்த பெண் தொழிலாளர்கள் அனைவருக்கும் இடையில் இருக்கின்றாள்.
14. The boy is among his friends.
சிறுவன் அவனுடைய நண்பர்களுக்கு இடையில் இருக்கின்றான்.
15. The passangers behind the driver.
பயணிகள் ஒட்டுநரின் பின்னால் இருக்கின்றனர்.
16. The desk is below the window
சாய்வுமேசை சாளரத்திற்கு கீழே இருக்கிறது.
17. The car is outside the garage.
மகிழூந்து தரிப்பிடத்தின் வெளியே நிற்கின்றது.
18. There is a long line of people outside the theater.
நீண்ட வரிசையிலான மக்கள் திரையரங்கின் வெளியே நிற்கின்றனர்.
20. The post office is on the opposite side of the street.
தாபால் பணிமனை தெருவின் எதிர்பக்கத்தில் இருக்கின்றது.
நிலையானவைகள்
_________________________________________________________
கீழே காணப்படும் பெயர்சொற்களின் முன்னால் பயன்படும் முன்னிடைச்சொற்கள் (at - in - on) எப்பொழுதும் நிலையானவைகள் என்பதை நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
at home - வீட்டில்
at work - வேலையில்
at school - பாடசாலையில்
at university - பல்கலைக்கழகத்தில்
at college - கல்லூரியில்
at the top - உச்சியில்/முனையில்
at the bottom - அடியில்
at the side - பக்கவாக்கில்
at reception - வரவேற்பில்
in a car - (ஒரு) மகிழூந்தில்
in a taxi - வாடகையூர்தியில்
in a helicopter - உலங்கு வானூர்தியில்
in a boat - படகில்
in a lift (elevator) - மின்னுயர்த்தியில்
in the newspaper - செய்தித்தாளில்
in the sky - வானத்தில்
in a row - வரிசையில்
on a bus - (ஒரு) பேருந்தில்
on a train - தொடருந்தில்
on a plane - வானூர்தியில்
on a ship - கப்பலில்
on a bicycle - ஈருருளியில்
on a horse - ஒரு குதிரையில்
on the radio - வானொலியில்
on television - தொலைக்காட்சியில்
on the left - இடப்பக்கத்தில்
on the right - வலப்பக்கத்தில்
on the way - வழியில்
முன்னிடை கூட்டுச்சொற்கள்
_________________________________________________________
முன்னிடை கூட்டுச்சொற்கள் என்றால் என்ன? இரண்டு அல்லது இரண்டுக்கு மேற்பட்டச் சொற்கள் ஒன்றாக இணைந்து பயன்படுபவைகள் "முன்னிடை கூட்டுச்சொற்கள்" என்றழைக்கப்படும். இதனை முன்னிடை சொற்றொடர்கள் என்றும் கூறலாம். கீழே சில முன்னிடை கூட்டுச்சொற்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
next to
at the back of
at the top of
at the bottom of
in fornt of
in the corner of
in the middle of
on the left of
on the right of
on the corner of
on top of
on the side of
on the other side of
to the left of
to the right of
"முன்னிடை கூட்டுச்சொற்கள்" எவ்வாறு வாக்கியங்களில் பயன்படுகின்றன என்பதை கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள எடுத்துக்காட்டுக்கள் ஊடாகப் பார்ப்போம்.
01. I live next to my best friend.
நான் வசிக்கிறேன் எனது அருமை நண்பனிற்கு பக்கத்தில்.
02. We are going to sit at the back of the theater.
நாங்கள் அமரப்போகின்றோம் திரையரங்கின் பின்னிருக்கைகளில்.
03. The books are at the top of the shelves.
இந்த பொத்தகங்கள் அடுக்கறையின் உச்சியில் இருக்கின்றது.
04. The driver is in front of passenger.
ஓட்டுநர் பயணிகளின் முன்னால் இருக்கின்றார்.
05. We live in the middle of the street.
நாங்கள் வசிக்கின்றோம் வீதியின் மத்தியில்.
06. The dog is on the right of the cat.
நாய் பூனையின் வலப்பக்கத்தில் நிற்கின்றது.
07. We live on the corner of 3rd avenue
நாங்கள் வசிக்கிறோம் மூன்றாவது சாலையின் மூலையில்.
08. The clown is on top of the box.
விகடன் பெட்டியின் உச்சியில் இருக்கின்றான்.
09. There is a man on the top of the roof.
இருக்கிறான் ஒரு மனிதன் கூறையின் உச்சியில்.
(கூறையின் உச்சியில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.)
10. There is a large garden in the middle of the skyscraper.
பெரிய பூங்கா ஒன்று வானளாவியின் மத்தியில் இருக்கின்றது. (152 அடிகளுக்கு மேல் உயரமான கட்டிடங்களை "வானளாவி" (Skyscraper) என்றழைக்கப்படும்.)
குறிப்பு 01
_________________________________________________________
வெவ்வேறு முன்னிடைச்சொற்கள், ஆனால் ஒரே மாதிரி பொருள் தருவனவும் உள்ளன. (Different words same meaning) எமது தமிழில் இவை ஒரே மாதிரியானப் பொருளை தந்தாலும், எந்த இடத்தில் எந்தச் சொல்லை பயன்படுத்துவது பொருத்தமானது என்பதில் கூடுதல் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
எடுத்துக்காட்டாக ஒரெ மாதிரி பொருள் தரும் சில முன்னிடைச் சொற்கள்:
near / by = அருகில்
யாரேனும் ஒருவர் அல்லது ஏதேனுமொன்று எமது "அருகில்" எனும் பொழுது கீழுள்ள இரண்டு சொற்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
next to / beside = அடுத்து
யாரேனும் ஒருவர் அல்லது ஏதேனுமொன்று எமக்கு "அடுத்து" எனும் பொழுது கீழுள்ள இரண்டு சொற்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
across from / opposite = எதிராக
யாரேனும் ஒருவர் அல்லது ஏதேனும் ஒன்று எமக்கு "முன்னால் அல்லது எதிராக" இருந்தால் கீழுள்ள இரண்டு சொற்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
குறிப்பு 02
__________________________________________________________
ஒரே மாதிரி பொருள் தரும் இரண்டு வெவ்வேறு முன்னிடைச்சொற்கள் பற்றி பார்த்தோம். இப்பொழுது கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான பொருள் கொண்ட முன்னிடைச்சொற்கள் ஆனால் பயன்பாட்டில் வேறுபடுபவைகள் சிலவற்றைப் பார்ப்போம். (Some prepositions are similar, but different)
எடுத்துக்காட்டாக சில:
below / under இரண்டு முன்னிடைகளும் "கீழே" எனும் பொருள் கொண்டவைகள் ஆனால்:
below - கீழே
"கீழே" என்பதன் பொருள், கீழ் உள்ள நிலையை குறிக்கிறது.
The desk is below the window.
under - கீழே
இதன் பொருளும் "கீழே" என்று பொருள்பட்டாலும், கீழே மறைந்துள்ள ஒன்றை அல்லது நிலையை குறிக்கிறது.
above / over இரண்டும் "மேலே" எனும் பொருள் தருபவைகள் ஆனால்:
above - மேலே
"மேலே" என்பதன் பொருள் தலைக்குமேலே எனும் நிலையை குறிக்கிறது.
The baloon was high above our heads.
over - மேலே
இதன் பொருளும் "மேலே" என்று குறித்தாலும், அது ஒரு நிலையின் மேல் என்பதைக் குறிக்கிறது. அதாவது ஒன்றின் முடிவில் அதற்கும் "மேலே" என்று குறிக்கிறது.
The girl is wearing scaf over her head.
இப்பாடத்தின் முதல் பாடத்தில் நேர முன்னிடைச் சொற்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. முன்னிடைச்சொற்கள் அட்டவணை உம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. அடுத்தப் பாடத்தில் திசை முன்னிடைச்சொற்கள் பற்றி பார்ப்போம்.
நன்றி
அன்புடன் அருண் HK Arun
Subscribe to:
Posts (Atom)
